Avez-vous le sentiment que votre imprimeur et vous ne parlez pas le même langage? Voici donc 15 termes expliqués pour vous familiariser avec celui-ci.

1. Format vectoriel : une image constituée de points d’encrages, pouvant être redimensionnée, sans jamais perdre de qualité. On retrouve plus souvent ce fichier avec les extensions .ai et .eps, mais bien d’autres sont utilisées aussi.

2. PPP (DPI) : l’acronyme veut dire : points par pouce (dots per inch). Plus le nombre est haut, meilleure sera la qualité d’impression et l’image gardera son intégrité en l’agrandissant.

3. CMJN (CMYK) : Cyan Magenta Jaune Noir, ce sont les couleurs formant la gamme de couleurs servant à l’impression.

4. Fond perdu (Bleed) : dans la majorité des cas, le média utilisé (carton, vinyle, etc.) est blanc. Si l’impression au bord n’est pas blanche, vous devrez ajouter un débord d’une largeur variable au type de média utilisé.

5. Format final après découpe (Trim size) : format de l’impression après la découpe. À ne pas confondre avec format de papier (cut size), formulé de façon A3, A4, etc.

6. Marge intérieure (Live area) : une marge intérieure à la ligne de coupe, variable en largeur à celle du média. Il s’agit d’une mesure de sécurité, prévenant que quoi que ce soit d’important soit coupé lors de ce procédé.

7. Vernis : couche de protection supplémentaire. Contrairement aux préconceptions, ils sont maintenant pour la plupart à base d’eau et se font en version autant brillante que mate.

8. Nombre de points : la mesure en points est utilisée pour déterminer la densité d’un carton. Plus le nombre est élevé, plus le carton sera rigide et épais

9. Impression grand format : il s’agit non seulement ici de la grandeur, mais aussi du type d’imprimante. Elle utilise la même technologie que les imprimantes à jet d’encre, mais à beaucoup plus grande échelle et plus fiable. Le plus grand rouleau pouvant être mis dans celles-ci est de 16 pieds.

10. Sublimation : impression sur tissu résultant d’une réaction chimique pouvant être directe ou par transfert.

11. Impression directe, encre UV : impression directe à l’encre UV sur des médias rigides, comme le plastique corrugué (Coroplast®), l’acrylique, etc. L’encre doit être séchée à l’aide d’une lampe UV.

12. Impression offset : impression par presse. Une plaque par couleur (CMJN) est gravée. Ce procédé est utilisé, en général, pour des lots de 1000 exemplaires et plus.

13. Vinyle : habituellement autocollant, il est usuellement composé de PVC. Il n’est donc pas toujours recyclable. On le retrouve sous plusieurs variantes : vinyle mural, vinyle coulé (cast), vinyle calandré (calendred), etc.

14. Tissus : comme le nom l’indique, ils sont tissés, ceci change aussi la texture. Ils sont, pour la plupart, recyclables. Parmi eux, il y a le tissu mural, le polyester traité, etc.

15. RIP (Raster Image Processor) : on peut traduire l’acronyme par : processeur d’image matricielle. Bien d’autres fonctions y sont disponibles, mais à la base, il s’agit d’un logiciel qui « traduit » l’information de votre fichier à imprimer, à l’imprimante.

Saviez-vous que ce jargon est étendu au point que certains imprimeurs ont mis un glossaire sur leur site Web et qu’il existe une application mobile vous permettant de le « décoder »?

Avec cette liste, vous serez maintenant équipé d’une bonne base vous permettant de bien communiquer avec votre imprimeur!